| Primo Diario
Dicembre 1869-1885
Au nom du Père, du Fils et du
Saint Esprit!
Sono stato nel segno della croce (giorno della
salvezza del Signore) nel segno del sole
(Nec pluribus impar) e della luna
(Orient! Rinascita attraverso il magico corno
di Oberon. -) Accidenti a me e ai miei ideali,
anche se dovessi cadere, grazie a Dio,
non è più possibile perché mi salva
la santa volontà di Dio, parola sublime del
re! Solo l'amore psichico ha consentito
invece le maledizioni sensuali che chiamo
solennemente Anathema: “Ti avvicini come un
inviato da Dio, seguo dalla più leggiadra lontananza, in modo da andare nel paese, dove la tua stella brilla per sempre -
Adoration à Dieu et la sainte
religion! Obéissance absolue au Roy
et à sa volonté sacrée. -
Viaggi nella slitta Rococo (Martin, i ranghi)
per leggere. - Beatitudine, gioia per non parlare
(illeggibile) e la mia cara
pace Ti raggiunga, mano mia, nel
divampare di nuovo, sempre dopo che Tu, me lo permetti.
Nessun movimento violento, ne troppi acqua, riposo,
protezione giurati nel nome LW quando
si ascolta
il mio grido di pietà, si realizza il mio
desiderio, mio fiore delizioso. - Amen! -
3 Dic. In serata ho incontrato W., il 5 andiamo
presso i molti poveri feriti dell'Ospizio –
Benedizione su di Lui! - Piccolo viaggio (Histoire populaire de France! ) a Luitprando!- L'11. Viaggio
inutile a Linderhof, lunedì 4½ del mattino
ancora un'ora con R. Viaggio sul Pfronden ,,Tannheimer,
Kofel
(Vatout, Versailles, Delobel!) Gacht! (Un angelo pregava
per Te sulla terra; già Si libra benedicendoTi!
.... quando Volerete dalla valle della terra, ci sarà un angelo benedetto!... Weissbach
Reutte, notte, indietro. - Lettura (servizio abbozzato
sulla vita dei grandi re!) Alle ore 8
la luna brilla.
Viaggio a Reutte (Arte Equestre) Plansee, la bellissima
slitta
(illeggibile) accanto al magico chiaro di luna,
attraverso la
polvere, la foresta di abeti coperta di neve! Alle ore 12 nell'amato Linderhof, dove la magnificenza di Jmeicos-Ettal
si potrà sviluppare deliziosamente! -
De par le Roy
Dal baldacchino del letto reale
alla continua strada dislocata, dentro quel
morbido cuscino un luogo da sogno orientale,
ma non di nuovo qui, se non prima
del 10 Febr. adesso sempre più raro,
sempre, sempre più raro - - - Qui non vale
“car tel est notre bon plaisir"- adesso è
rigoroso rispettare la legge è
"tout justice émane du Roy. -
Si veut le Roy, veut la loi. -
Une foi, une loi, un Roy". -
Dato l'11 Gen. 70 – 4 mesi pieni
prima del suo splendido giorno -
Come Tu mi proteggi nella mia miseria,
così ho fiducia nella Tua offerta. -
De par le Roy
Niente più a Gennaio, né a Febbraio,
se tutto è così molto come solo alcuni
del tutto si abituano; con la forza di Dio
e del re! - L'impossibilità reale della caduta
è quindi pronunciata. - Giurato, così vera
la santa volontà di Dio non mi proteggerà
e la sublime parola del re. -
D.p.l.R.
Nessun inutile, freddo lavaggio,
fine dal XVI 3 – Acqua santa.
Tutti i mali si estingueranno attraverso la volontà del re.
Le nuove elevazioni sono spiritualmente salite.
La protezione è offerta, accanto a pene più severe e
successivi morsi di coscienza. -
Viaggio a Schluxen, leggo (François I) Qui
nella bella Valle delle Rose, continuiamo
il nostro riposo ristoratore... (Schizzo, ingresso di Luigi XV nella Sua fedele capitale dopo la Sua malattia
a Metz, Sala delle immagini della Residenz, il 21 la casa dei serpenti,
21 Giugno. - Giurato nel ricordo dei voti in questo Pagodenburg il 21 Aprile.
In ricordo della allegorica distruzione
dei mali. Presto sarò diventato uno spirito,
un etero puro galleggia intorno a me, 7 7 7
ho giurato e continuo a ripeterlo, come io sono
il re, non più fino al 21 Settembre.
Allora provare diversamente, la 3° volta riesce,
ricordarsi del 9 Maggio 3 volte 3! -
Febr. - Aprile – Giugno – Settembre.
Profumo di giglio! Il piacere del re - - - - - -
Questo giuramento ha la forza vincolante,
così come attraverso il successo:
Solenne giuramento davanti le immagini dei grandi Re
“Durante i 3 mesi astenersi da ogni
eccitazione”
“Non è più consentito, di avvicinarsi di
un passo e mezzo” -
Dato a Hohenchwangau
nell'anno di salvezza 29 Giugno 1871.
L'ottavo per il nostro regno.
Il 7 Ago. notte dell'ultima caduta 14 Ago.
La caduta espiata del tutto
attraverso il forte profumo tonificante
del giglio reale.
Berg 30 Luglio 1871
Giorno di liberazione, festa il 24 5 Sett.
con non è più possibile
al massimo R. De. ???
Y.E.R.
Aureola e luce più forte nel
Schachen. Sole!
Nec pluribus impar !!!
LR
Supplemento 3 Agosto! - 4 -
Nel nome e nel comando nel m. [aestoso] reale
GIGLIO
Non più Agosto, né Settembre, né Ottobre
Oggi giglio – Bacio, l'ultimo della labbra
del re! - Schachen
Feste, Teatro, viaggio, la presenza del Principe ereditario di Prussia molto disturbata e sgradita!
Il 17, alle 11½ alla fine ho visto ancora
l'adorato amico dopo una lunga separazione! Abbraccio benedetto. -
Ore felici, giardino, seduto nella grotta, fedele
fino alla morte. - Giuramento nel pensiero progettato davanti la balaustra
del Letto Reale del Giglio. - 18 Luglio – Preso bene a cuore.
Qualche giornata a Berg. (Madame de Montespan
di Capesigue (?) letto) il 24 Luglio a Kreuz
berg, fragranza di Giglio, 2 giorni qui, letto Montespan,
Marie de Medici. Camminata nel caro mondo delle
montagne (E le campane delle Alpi suonavano entusiasticamente e benedette, come se annunciano la pace. Vieni pace!... Iniziato il Don Carlos di Pongné
Qualche giorno a Berg (Col Dr. Weehser l'autore
del “Mazarin”
ho fatto conoscenza... Scene dell'inquisizione nella festa della tenda.
29 Luglio è stato nel posto adorato …. molto divertito,
la luna brilla (...visto in montagna e dopo
il 31... escursione
e.... montagna il
1 e 2 Ago.... (Alhambra) Diane de Poiters.
Vista la Nave dell'Olandese con R nello Schöttel...
A mezzogiorno, viaggio sul lago alla luce della luna il
3 nel giorno del nome
del Imperatrice in basso, viaggio leggero...Infine
sullo Schachen, preparazione della grande stanza
orientale
Riscattato Sett. o Otto. ?!!!! È forte
il magico incantesimo
del desiderio; più forte della rinuncia
(Schluxen)
Il 16 per Heiterwang, Lermoos (riposo)
Partenkirche. - per i 18 anni leggere alle 11
inoltre per Walchensee, Urfleld,...
S.h.R.H.H.
Chiaro di luna, Kesselberg, – Kochelsee, Penzberg
in città. -
(horribile dictu!) –
Riconciliazione con Richard, amato della mia
anima - - - - anche.
Il 21, l'anniversario della morte del
puro ed esaltato Re Luigi XVI.
Simbolicamente e allegoricamente l'ultimo peccato, santificato attraverso la morte espiatoria, e quella catastrofe del 15 di questo mese
lavato di tutti i miei, una
coppa pura per l'amore e l'amicizia di
Richard. - L'anello, consacrato e santificato nell'acqua
da a colui che lo porta la forza di un gigante,
il potere della riconciliazione.
(…. = Bacio puro e santo... solo uno.
Il 21 Gen. 1872 -
Vivat Rex et Richardus in aeternum -
Pereat malum in aeternum. -
3 Febr. - Le mani mai più giù,
sulla penalità di una punizione più severa!
Y.E.R. -
A Gen. Richard è stato con me qui tre volte, …!
…..., teatro della Residenz (Decorazione
Luigi XIV)
Il 31 ballo a corte, cavalcata con R. a Nymphenburg,
(Amalienburg.) Il 28 Lohengrin ! -
Ma con l'anello stesso e il mio ricordo.
De par le Roy
Lo giuro sulla nostra amicizia, nessun' altra
caduta prima del 3 Giugno …
6 Marzo 1872
Solo 2 mesi prima che
ci siano 5 anni, in quel benedetto 6 Maggio 1867
che abbiamo imparato a conoscerci, e mai più
separati, e non ci lasceremo l'un l'altro fino
alla morte. Scritto nella Casa Indiana.
Il 7 prova (Revanche di Birch-Pfeiffer)
Rappresentazione la sera. - Il 9 prova “Esther”
Dramma stupendo! - Il 10 otto anni
da re! Giorno della morte del padre, il 12 “Esther”.
Il 4 Marzo vendetta di Chriemhilden (Hebbel) il 14 M.
“Brunhilde” (Geibel.) il 16 L'oro del Reno: e
Valchiria
(letto Jean Bart, Marquise de Brinvilliers)
Il 18 D.P.L.R. Fine. Le mani mai mai
più. - Questa è la mia volontà più regale.-
Amen!
YO EL REY
22 Marzo
Intorno questo tempo lascio venire spesso
il cantante Nachbauer. Ascoltati i canti celesti
umore sereno , - Pasqua. - Illuminazione,
luce celestiale: - (mémeoires de Madame
Campon)
Il 10 Aprile con Richard a Nymphenburg;
cavalcato (Pagodenburg.) dove ho letto
La Storia della Francia di Genonde e in Randot,
(il 10 Jean Bart a corte.)
De Par le Roy
Il est ordonné sous peine de désobeissance
de ne jamais plus toucher au Roy, et de-
fendu à la nature d'agir trop souvent.
Donné dans notre résidence royale à M.
le 22 avril (quinze jours avant le 6 Mai cette
journée si importante
pour toute ma vie)
l'an de grace 1872 de notre règne le neuvieme
(Il 21 Luglio H. assolutamente l'ultimissima volta...... Pranzo
Y. el R.)
Sotto il giglio di Richard, viaggio, 18. Escur-
sione sul Plansee, Kocherbrunnen,.... Letto
estratto dalla lettura di Döllinger (Letto Louis XVI e l'inizio del so. Rev.) R. remava, indietro, allora Berg, carrozza
Montagne fino al grande Ahorn – Il 19 Luglio lontano.
Luna, pausa ad Ammerland, - Berg, un giorno
lì, ovazione nave a vapore, cena, cantanti tirolesi
Beuerberg il 24 notte in tenda, luce della luna
da ................................................ verso
mattino indietro, Sedlmayr ha viaggiato con me, lasciato
il giorno dopo nel pomeriggio per Kramatsberg.
De par le Roy
Per tutto l'anno niente più baci
Con il giglio vinto il potere,
resistere a tutte le tentazioni per tutto
l'anno. -
Krametsberg il 26 Luglio 1872
Vivat Rex in aeternum! -
Il 10 [Otto.] giù, - in ritardo a Berg l'11 lì, il 12 [Otto.]
sera in città, il 13 Tannhäuser “rimane” con
Elisabeth” - - - il 14 a Hohenschwanagau.
De Par le Roy
Au nom du Roy Louis XIV et du Roy
Louis XV. Il est ordonné que dans la nuit
du quatorzième au quinzième octobre
1872 on s'ait touché pour la derniere fois aux -
chl – dans les noms de ces Roys si
puisant et augustes est la garan-
tie de la force pour vaincre a jamais
Donné a Hohenschwangau le 15 octobre
de l'an du grace 1872 de notre règne
le neuvième. -
16 Otto. Giorno della morte della regina Marie Antoinette.
“Il coraggio della fede sia di nuovo dato a Lui.
Che anche per Lui il Salvatore vive una volta!” -
“Per le Tue benignissime Grazie solo
per implorare il Suo debito!”
Vivat Rex in aeternum
“ “ “ “
“ “ “ “
Pareat omne malum in aeternum
Santo, non rompendo il giuramento della notte di
Capodanno 1873! -
Giuro e prometto solennemente sul solenne,
santo, puro segno del Giglio reale
All'interno l'intransitabile, invulnerabile
balaustra che include il Letto reale.
Durante l'anno appena iniziato così come tanto
mai possibile coraggiosamente resistere a ogni tentazione;
e mai arrendersi semmai possibilmente
sia in atti, parole, o anche nei pensieri. In questo
modo mi purifico sempre più dalla scoria, che
sfortunatamente attacca la natura umana, e
così mi faccio più degno
della Corona che
Dio mi ha dato.
Donné dans la chambre du Roy, dans la balustre
sacré et infranchissable agnouillé sul l'éstrade la téte
protégé par le dai du lit Royale
Neo cessabo neo errabo. Dieu m'aidera.
Dal Cielo un Täublein (nn sono riuscita a tradurlo) porta questo olio
E il Cielo fluttua con tutte le forze.
Dalle ali dei colombi giù a terra.
Questo olio, o Signore, crea la meraviglia delle meraviglie.
La più piccola goccia annega i tuoi mille nemici,
Mille spade non affilate sguainate contro di te,
E, come l'olio sarà versato sul mare in tempesta,
CalmandoTi diverse maree selvatiche.
Ma sarà nel cuore del Tuo popolo
Come l'olio nel fuoco, provoca un calore,
L'opera di tutti i nemici si esaurisce in cenere.
(della Baviera)
Ma le pesanti ferite della Francia guariranno
Sia il ramo d'ulivo in bocca alla colomba,
Ci predica un benedetto anni di pace. -
Tu stesso presto un altro uomo
Poiché ecco, prima che questo olio bagni la vostra testa
Il re proibì allo spirito di accoglierTi,
Il Signore ti ungerà con il suo potere
Il vero Re nel cuore ti alzerà
con la corona tradizionale e
con la divina porpora del sangue
E questo re non muore in verità !!! -
Louis
Il 21 Gen. il sempre memorabile
giorno dell'omicidio di Luigi XVI
del re di Francia e Navarra
in quella chiesa, “ricaduta d'ora in poi assolutamente
impossibile. Riconciliato attraverso
quella memoria! - appena attraverso la morte di Carlo I
del re di Inghilterra. -
30 Gennaio
YO EL REY
Grazie a Dio, è finita, non può
verificarsi di nuovo. - Amen !!!
Né adesso, né in futuro, la
mia reale parole in pegno. -
H. st. oben.
In questo momento si presenta un piano
di un viaggio in Spagna, letto su ciò
Richard mi ha visitato (Don Carlos, - Hackländer)
__________________
Dopo assolutamente più nessuna caduta come il 12 Maggio 1872 e altrimenti tanto poco quanto possibile in qualche modo, ricordare sempre l'un l'altro
Ogni volta presso la “Balaustra”! ricordare
con indifferenza per sempre
Anche il bacio è da evitare.
Dato il “giorno dell'inaugurazione della slitta”
“13” Febbraio 1873
O Cielo permetti adesso di pregarTi!
Do il mio canto di vedetta. Prezzo
Nascita fammi vedere il peccato,
Per questo alto nobile circolo.
A te cari toni alti
Il mio canto entusiasta,
In me i toni degli angeli sono
penetrati nel profondo dell'anima!
Ti avvicini come un inviato da Dio
Seguo dalla più leggiadra lontananza
In modo da andare nel paese,
Dove la tua stella brilla sempre!
Finito per sempre
Il 21 Marzo con Barone von Varicourt parlato per
la prima
volta, il 23 L' ho nominato Aiutante
d'Ala. -
Benedetto il portatore di un tale nome.
In questo periodo ( 3 Aprile) con Barone v. Varicourt
nel Resi-
denztheater. Il ventaglio della Pompadour e il
pubblico privato. Poi nel
Giardino d'Inverno (Grotta) cenato con lui (Ore 7-1).
Ci siamo scritti molto -
In alto, sopra di ogni dubbio da la mia amicizia il
potere di esserci. Dopo
la cerimonia della Resurrezione cenato anche con lui fino
alle 2. Il 27 Aprile
Leonhard il realizzatore di parrucche nel Residenz-
theater. -
1873
8 giorni a Berg il 15 cenato con Barone v. Varicourt nel
Chiosco, poi viaggio al
chiaro di luna lungo il lago dalle 10 fino alle 4 del
mattino insieme.
Il pensiero all'amico prestabilito
dalla Provvidenza, la ricerca
dopo il magico sublime nome, che porta.
Varicourt mi ruberà sempre.
Sabato 28 Luglio 1877 Fernstein
Pioggia 6 St. lì, 3 anni (escluso Agosto,)
figura del giglio, dalla contemplazione di
“Versailles” 10 anni dalla prima volta dopo essere
entrato nel suo suolo francese
nel mese di Luglio
10 da quando ho visto Richard e imparato
a conoscere. - Definitivo, ultima rischio
di cadere! - jour de St. Louis
77 espiato attraverso Versailles! Reno!
Le souvenir de Louis XIV et de la
Royauté absolue. -
Mai più baci, neanche eccitazione, né
in parole, in scritto, e in pensieri.
Magia del Giglio
Purezza, Regalità !!!
Mi impegno, certamente di ricordare di non
aprire più e di
eccitare. Oggi, nel corso dell'anno 1877 in
ricordo dei bei giorni del 1867, 10
anni fa
Dato. Fernstein 28 Luglio 1877
Richard. Ludwig
In montagna il 7 Luglio notte, a Hohenschwangau
il 22 Luglio notte 1846 ( significato
simbolico – allegorico 1866)
1877 anno del riscatto!
Il Giglio reale trionfa
e rende ogni ricaduta del tutto
impossibile! - LR
Luglio 30 giorni ancora, poi mai, mai, mai
più. ( significato simbolico, allegorico)
1877 anno del riscatto! (30 a 31 anni) 1866
Tempo del giglio
(Anno dei Nibelunghi)
RW e LR
Ancora un sfiorare sulla caduta ed
è perso il diritto alla corona e
al trono del Re.
(30 Luglio al 31 della notte.
dès présent impossible). -
De Par le Roy.
Je jure aujourd'hui le 21 jancier
de terrible memoire, l'anniversaire
de l'assasinat du Roy de France et de
Navarre Louis XVI du nom', qu'hier,
la dernière nuit c'était la derniere
Fois pour jamais, racheté par le
Sang Royal! - (le saint graul)
absoliment la dernière fois sous
peine de cesser d'être Roy! -
juré le 21 janvier 1877 a Hohen
schwangau (dix ans depuis l'année
si chère à tant de titres.)
Dal cielo ogni anno si avvicina
una colomba
Al fine di rafforzare i Suoi Poteri
Magici
Si chiama Graal e la fede più pura e
benedetta
È donata da Lui alla sua
cavalleria.
Solo chi è scelto di servire la
tomba
Allora si arma con il potere soprannaturale,
la forza
È persa nell'illusione di ogni
male,
Chi la contempla fugge dal
potere del peccato. -
Amen! -
Amen! -
Amen! -
Au Roy
In questa lettera è il comando e
con la presente anche la necessità e
la possibilità della più assoluta
astinenza, data dagli stessi baci, ana
thema in aeternum! Superare
quindi i 32 anni e non del tutto
3 settimane, l'ultimo incidente,
terribilmente vicino il margine di una completa caduta,
Notte del 13 Sett 77
Maledetto l'abbagliare
dell'apparizione, che oppressa in nostri
sensi. - Giurare mai e poi mai,
mai più, nell'anno del completamento
di Linderhof e nell'anno prima del inizio
della costruzione di Chiemsee (Versailles!)
La casa di Loretto e il benedetto
potere del Cielo e il Santo Sepolcro,
che purifica il mondo intero
Potente è anche la preghiera
della religione, loro hanno ricchi provviste
o meriti. -
Esperance d'être racheté par le Sang
Royal innocent et repandu. -
La benedizione e bacio del (illeggibile)
…...... Imperatore
e Re diminuisce gli effetti
di quella caduta, è
e contamina i germi della vittoria e della
pace. -
Valido per il 1878
Prima che il numero XII dell'anno del mio regno
sia completato, e il numero 13 miserabile
e anche fatale, sia in ascendente, l' “ultima” caduta
occorse! - Brevemente prima che avessi
33 anni (33 (:3X3:) 9 il numero dei
gradini del Trono potere di auto-governo
quando ho questo numero)
tutto molto vicino al 31 (13, numero dell'ultima caduta,)
adesso andato (illeggibile)
Penitenza assolutamente necessaria! -
|
!!!sapete dirmi qualcosa sui diari di Ludwig?? sapevo della loro esistenza ma se non sbaglio non sono mai stati pubblicati...qualcuno può illuminarmi??
scusate mi sono accorta giusto ora che era già stata aperta una discussione sui diari di Ludwig!!! comunque grazie per i chiarimenti!! 
Peccato la lingua....un altro libro che nessuno tradurrà mai.....? 
Bellissime le sue firme ed i disegni...
Quando puoi posta altro sì, ci faresti un regalone!!!!